匡山五咏 其二 烟云万顷亭
英英白云飞，瀰漫被岩谷。
倏若大瀛海，洪涛互起伏。
好风来自东，流膏润山木。
揽之不可得，卷舒一何速。
危亭俯松抄，冥搜入遐瞩。
灵物既深潜，阴渊寒气肃。
有时出肤寸，海宇溥沾沃。
终乘游帝乡，矫首谢尘俗。
白话文译文
轻盈的白云自由飘飞，弥漫着覆盖了山岩与山谷。忽然间像浩瀚的大海，巨大的波涛此起彼伏。和风从东方吹来，流下的甘霖滋润着山间林木。想要挽留它却无法抓住，卷起舒展竟是如此迅速。高高的亭子俯视着松树梢头，我凝神远望，探寻幽深之处。灵物早已深深潜藏，阴冷的深渊寒气肃穆。有时它浮出寸许，便让天下普受滋润。最终它将乘云游往天帝的故乡，昂首告别这尘世凡俗。