青玉案

曾觌 ·

乘鸾影里冰轮度。 秋空净、南楼暮。 袅袅天风吹玉兔。 今宵只在,旧时圆处。 往事难重数。 天涯几见新霜露。 怎得朱颜旧如故。 对酒临风慵作赋。 蓝桥烟浪,故人千里,梦也无由做。

白话文译文

乘着鸾鸟掠过月影,皎洁的圆月在云间穿行。秋夜的天幕澄明如洗,南楼浸在渐浓的暮色里。柔风习习吹拂着月宫玉兔,今夜明月依旧悬在往昔团圆处,只是旧事已散落,再难细数。漂泊天涯几度见霜露染新,如何能让青春容颜如往昔如故?迎风把酒,懒提诗笔赋新句。蓝桥下烟波浩渺,故人远隔千里,连梦也无处寻觅。