同童山人安茂卿夜集何太史宅观梅得春字

胡应麟 ·

槛外幽芳欲照人,相看琼朵净无尘。 南枝未送江头色,东阁先传雪里春。 明月寒林书共远,乱山孤驿梦难亲。 不缘水部诗情在,那得花前索笑频。

白话文译文

栏杆外幽香的梅花光彩照人,相互凝望那如玉的花朵,洁净得没有一丝尘埃。南枝尚未传来江边的春色,东阁却已先传递雪中的春意。明月照着寒林,书信一同寄往远方;乱山中的孤驿,连梦中也难以亲近。若不是因为像水部那样的诗情仍在,又怎能在花前频频求得欢笑呢?