秋后戏柬吴中亲知二首 其一

程嘉燧 ·

莫论楚客易悲哀,况值经秋信始回。 抱影不知江上住,连宵微觉浪声来。 镜中白发千梳雪,屋里乌皮一寸埃。 若问身心调伏否,相将都是不燃灰。

白话文译文

不要说楚地的游子容易感伤,更何况熬过秋天,你的书信才刚刚传来。我独自对着自己的影子,不知是否住在江边,整夜隐约觉得有浪涛声涌来。镜中白发如雪,梳了千遍也梳不尽;屋里的乌皮几上,已积了一寸尘埃。若问我的身心是否已调伏安宁,你我大概都像那不再燃烧的冷灰。