送黄季玉还楚四首
一棹依然入五湖，数声长笛楚山孤。
岳阳楼上高回首，何处长安旧酒徒。
神如秋水玉如颜，赢得殷郎唤阿环。
若向黄陵祠畔过，莫教风雨妒湘山。
电影霜蹄八骏材，盐车犹自困蒿莱。
亦知龙种元西极，不向黄金恋故台。
布帽垆头扑旧尘，貂裘愁杀蓟门春。
洞庭湖上南归雁，莫忘芙蓉寄远人。
白话文译文
一只小船依旧驶入五湖，几声长笛在楚山间回荡，更显孤寂。在岳阳楼上高高回首远望，哪里还有长安城里的旧日酒友？ 神情如秋水般清澄，容颜似美玉般温润，赢得了殷郎亲昵地呼唤“阿环”。如果路过黄陵祠畔，莫让风雨嫉妒湘山的秀丽。如闪电般飞驰的霜蹄本是八骏良材，却拉着盐车困在蓬蒿之中。也知道这龙种本来自西方极远之地，不贪恋黄金台而滞留故地。布帽在酒垆边扑打旧尘，貂裘在蓟门春色中愁煞人。洞庭湖上南归的大雁，别忘了托你寄送芙蓉给远方的人。