发黄州泊巴河游马祈寺
南望武昌山，北望齐安城。
楚江万顷绿，著我画舫横。
云帆不须挂，鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几，山水相逢迎。
疏雨漏薄日，非阴亦非晴。
晚泊巴河市，小陌闻屐声。
紫髯刑马地，一怒江汉清。
中原今何如，感我白发生。
白话文译文
向南眺望武昌的群山，向北可见齐安的城垣。 万顷碧绿的楚江之上，我的画舫如横展画卷。 云帆不必刻意高挂，鼍鼓也无需擂响震天。 淡然斜靠曲木几案，山光水色自来相见。 疏雨间漏下淡淡日光，不是阴晦也非晴朗。 傍晚停泊在巴河市集，小巷传来木屐声响。 此地曾有紫髯将军刑马誓师，一怒剑气涤荡江汉风云。 遥问中原今夕是何光景？秋风忽起，催我鬓边白发丛生。