登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲
汉大将军楚国材，半生倦韵浼尘埃。
徐夫人匕首安在，丁令威华表归来。
紫府无踪劳彷像，白云有待久裴徊。
楼标空阔天垠露，川势从横地纽开。
陇鸟赋成洲共永，越人歌断棹先回。
会招物外二三子，长啸披襟挹快哉。
白话文译文
汉时大将军般的楚国英材，半生倦意沾染着俗世尘埃。徐夫人的匕首今在何处？丁令威终化鹤飞归华表台。仙宫渺茫难寻空劳想象，白云依依似在久久徘徊。黄鹤楼高耸入云天地阔，江川纵横仿佛地轴裂开。鹦鹉洲上祢衡赋成千古，越人歌罢舟子早已先回。且邀三两超脱尘外知己，长啸临风敞开衣襟，畅饮这天地快哉。