千秋岁 其一 感旧用少游韵
落花帘外。
点点残红退。
云穗乱，风筝碎。
愁拈翡翠管，恨拆鸳鸯带。
薄幸煞，燕儿难捉鹦哥对。
梦想瑶台会，绣被同舟盖。
锦字杳，遗香在。
星移银汉断，雨散巫峰改。
魂去也，化成精卫填青海。
白话文译文
落花飘落在帘外，点点残红渐渐褪去。云彩像穗子般散乱，风筝已经破碎。忧愁地拈起翡翠管笛，怨恨地拆开鸳鸯带子。真是薄情啊，燕子难以捕捉，鹦鹉也难以成对。梦想着在瑶台相会，两人同盖绣被，共乘一舟。锦书杳无音讯，只有遗留下来的香气还在。星移斗转，银河断裂，雨散云收，巫山山峰已经改变。魂魄离去啊，化作精卫鸟去填平青海。