己丑除夜

张宁 ·

四十分符刺一州,四年归病卧沧洲。 惭随世俗论青眼,自叹功名负黑头。 身事淡如幽涧草,心情閒似曲江鸥。 炎凉冷暖年年在,每到今宵一醉休。

白话文译文

四十岁时担任刺史掌管一个州,四年后因病辞官归隐,卧居在水边。惭愧地随波逐流,谈论别人的赏识,只感叹自己辜负了青春年华,功名无成。自身处境淡泊如幽静山涧中的野草,心情悠闲似曲江边自在的沙鸥。人间的冷暖炎凉年年如此,每到今晚除夕,就让我大醉一场、抛开一切吧。