骑马

张炜 ·

陌上骑骢马,朱缨耀日丹。 袖欺鞭竹瘦,靴入?金寒。 毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团。 戎装吾亦可,初不碍儒冠。

白话文译文

在原野上骑着青白骏马,鲜红的缰绳如日光般绚烂。 挥动的衣袖比竹鞭更显清瘦,踏上镶金马镫感到靴底生寒。 细密的貂毛毡帽兜住寒风,雁绒织就的裘衣蓬松温暖。 纵然换上这身戎装我也自在—— 何曾妨碍我儒生的风范?