西湖杨柳枝词
西湖十月烟水平，游船两两趁风轻。
不知春满桃花岸，多少女郎连袂行。
西湖十月暖风吹，游客乘船醉不辞。
日落波停山掩黛，却怜西子罢妆时。
湖边无数古禅林，尽是游人与布金。
日晚西山钟磬发，随风远近到湖心。
江南十月早寒催，杨柳千条叶半摧。
閒杀六桥堤上路，月明不见踏歌来。
白话文译文
西湖十月的湖面，烟雾迷蒙，水波平静，游船成双成对，趁着轻风缓缓前行。不知道春意已经布满桃花盛开的两岸，有多少年轻女子手挽着手在岸边漫步。西湖十月和暖的春风吹拂，游客们乘着游船，沉醉其中不忍离去。夕阳西下，湖面风平浪静，远山如黛，仿佛西施刚刚卸去妆容时的模样。湖边有许多古老的寺庙，到处都是游人，他们慷慨地布施金银。傍晚时分，钟声和磬声从西山传来，随风飘荡，远远近近地传到湖心。江南十月，早来的寒气催人，杨柳千万条枝叶已经凋零过半。六桥堤上的道路空寂无人，明月高悬，却再也听不到踏歌而来的声音。