题美人便面
五色云边桂子芳，翩翩神女下巫阳。
环姿伟态真艳逸，宛若游龙乘云翔。
绿鬓飞浮蕉叶翠，庄姝绝胜胡石苍。
削肩细腰垂藻羽，环佩珊珊罗绮长。
玉指纤纤情脉脉，花枝持赠谁家郎。
劳思效爱不可得，笑对花开意更狂。
楚王梦中款颜色，髯卿画里面如妆。
朝朝暮暮怀君袖，秪恐恩深妒秋娘。
纵使君恩没新古，曾奈天时有熇凉。
何况盛年易彫遇，虚度春风当断肠。
可是杜陵老饥客，隔水看花倍离伤。
年年司马青衫湿，吁嗟明月碧帘廊。
白话文译文
五彩祥云边桂花飘香，翩翩神女从巫山降临。她的身姿环佩般优美，体态宏伟，真是艳丽飘逸，好像游龙驾着云飞翔。乌黑的鬓发飘动如芭蕉叶般翠绿，端庄美丽远胜胡石般的苍翠。削肩细腰，垂着水草般的羽毛，环佩叮当，罗绮长长。玉指纤细，含情脉脉，手持花枝要送给谁家的郎君。费尽心思表达爱意却得不到，笑着面对花开，心情更加狂放。楚王在梦中见到她的容颜，画家画中她的面貌如同化了妆。朝朝暮暮怀念君子的衣袖，只怕恩情太深引起秋娘的嫉妒。即使君王的恩情没有新旧之分，怎奈天时有时炎热有时寒冷。何况盛年容易凋零遭遇，虚度了春风时光，令人断肠。可是像杜陵那个饥饿的老客，隔水看花更加增添离别之伤。年年像司马那样青衫湿透，唉，明月照在碧色的帘廊上。