赠苍谷子
玄云翳白日，积阴何漫漫。
风气日以凄，泥雨常不乾。
漂萚委川涂，百卉良可叹。
览物怀伊人，抚时悲凉寒。
忧来如乱丝，理之棼无端。
为霜念逝鹄，多露怨芳兰。
所嗟声影隔，匪惧馨香残。
徒把瑶华音，长谣望林峦。
白话文译文
乌云遮蔽了白日，阴沉的天气漫无边际。寒风一天比一天凄凉，泥泞的雨水常常不干。飘落的枯叶堆积在河川道路上，百花凋零实在令人叹息。看到这些景物，我不禁怀念起那个人，抚念时节，心中悲凉寒冷。忧愁袭来如同乱丝，想梳理却找不到头绪。想到白霜，就思念远去的鸿鹄；看见露水繁多，便为芳兰的遭遇而怨恨。所叹息的是彼此声音形影相隔，并不担心芳香会消散。只能徒然拿着这美玉般的音信，长声吟咏，遥望着山峦树林。