题画虎图
长林有兽雄且威，非熊非兕非狻猊。
月明一啸阴风起，群兽胆破争奔驰。
平皋旷野閒纵步，愁杀山中狐与兔。
铦牙钩爪孰敢撄，晋国休誇有冯妇。
松坡隐卧攫噬閒，刍牧莫敢窥其间。
四望芃芃藜藿茂，岂知鸷兽在兹山。
双睛如电良可畏，犀象相逢皆丧气。
良工画此向高堂，鸡犬遥瞻俱骇避。
君不见穷边仗钺有虎臣，匈奴远遁无烟尘。
又不见周庐陛戟有虎旅，百辟趋朝敢回顾。
壮哉此兽真轶群，玄章霞彩负奇文。
莫言鸷猛非所贵，蒙马犹能破楚军。
白话文译文
幽深的林子里有一头猛兽，雄壮而威严，既不是熊，也不是犀牛，更不是狮子。明月当空，它一声长啸便阴风骤起，群兽吓得魂飞魄散，争相奔逃。在平坦的旷野上悠闲漫步，山中的狐狸和兔子都惶恐不安。它那锋利的牙齿和钩爪，谁敢去触碰？晋国也不必夸耀有冯妇那样的打虎勇士了。它隐藏在松坡上，随时准备扑食，放牧的人都不敢靠近那里。放眼望去，田野里藜藿茂盛，谁知道这山中竟潜伏着如此凶猛的野兽。它的双眼如闪电般令人畏惧，就连犀牛和大象遇上它也会垂头丧气。画师把它画在高堂之上，连鸡犬远远望见都吓得惊逃躲避。你没见过边疆手持斧钺的虎将吗？他们让匈奴远逃，边境再无烽烟。你也没见过皇宫周围执戟的虎贲卫士吗？百官上朝时谁敢回头张望？这头猛兽真是卓然不群，身上花纹斑斓，如同云霞般奇异。别说凶猛不值得推崇，当年蒙上虎皮的马还能击破楚军呢。