新秋偶兴

金幼孜 ·

杨柳几行疏翠,梧桐一叶飘秋。 阴蛩偏响北户,早雁正度南楼。 过雨渐消残暑,回飙初送早凉。 捲帘独对芳树,拂席时焚好香。

白话文译文

几行杨柳稀疏地透着翠色,一片梧桐叶飘落,宣告秋天的到来。阴暗处的蟋蟀偏偏在北边的墙根鸣叫,南楼上空,早归的大雁正飞过。一场雨过后,残余的暑气渐渐消散,回旋的凉风开始送来初秋的清爽。我卷起帘子,独自面对芬芳的树木,拂拭坐席,不时焚起一炉好香。