题山阴祁五祁六藏书楼
夙闻治水经，银泥封绿字。
龙威丈人招我游，林屋洞中探玉笥。
白云瀰瀰洞庭波，七十名峰奈乐何。
长风吹我至禹穴，猿啼虎啸依藤萝。
秦皇碑爱虫文古，夏后书愁鸟迹多。
平生窃慕柱下史，列国宝书求未已。
开君家书万卷馀，欲向琅函作蠹鱼。
志在春秋希鲁叟，才堪辞赋薄相如。
迩来颇究太公符，每恨荆轲剑术疏。
筑坛天目步珠斗，一龙一蛇左右趋。
闻君藏得鍊剑图，时时风雷起座隅。
慷慨肯授英雄无，鉴湖之水多芙蕖，日捲珠帘楼上居。
天下战争犹未已，请君亦读孙吴书。
白话文译文
早听说你收藏了治水的经书，银泥封缄着绿色的文字。龙威丈人曾招我同游，在林屋洞中探寻玉笥宝箱。白云弥漫在洞庭湖的波涛上，七十座名峰令人何等欢畅。长风将我吹送到大禹的洞穴，只见猿啼虎啸，藤萝攀附在崖壁上。秦皇碑文喜爱古奥的虫书，夏后典籍却为鸟迹文字发愁。我平生暗自仰慕柱下史，遍寻列国的宝书不曾停休。打开你家万卷余的藏书，我真想化作书函中的蠹鱼。志向在《春秋》中追慕鲁国老人，文才可敌辞赋却轻视司马相如。近来颇钻研太公的符咒，常遗憾荆轲的剑术疏漏。在天目山筑坛步踏北斗星辰，一龙一蛇左右相随游走。听说你收藏了炼剑的图谱，座旁时常风雷涌动。可愿慷慨传授给英雄？鉴湖的水中荷花繁盛，你日日卷起珠帘在楼上居住。天下战乱仍未止息，请你也读读孙吴的兵书。