高宗纯皇帝御制乡饮酒礼乐章补笙诗六篇乾隆十年 南陔三章二章章六句一章八句
我逝南陔，言陟其岵。
昔我行役，瞻望有父。
欲养无由，风木何补。
我逝南陔，言陟其屺。
今我行役，瞻望有母。
母也倚闾，归则宁止。
南陔有笋，箨实包之。
孱孱孩提，孰喔咻之。
慎尔温凊，洁尔旨肴。
今尔不养，日月其慆。
白话文译文
我向南边的山岗走去，登上那长满草木的山坡。从前我出外服役，遥望思念着父亲。想要奉养却无机会，风吹树木的悲哀又怎能弥补？我向南边的山岗走去，登上那光秃秃的山脊。如今我出外服役，遥望思念着母亲。母亲倚在里巷门口盼望，我回家就能让她安宁。南边的山岗有竹笋，笋壳紧紧包裹着它。孱弱幼小的孩子，谁来抚爱呵护他？谨慎地保持冬暖夏凉，准备好洁净美味的菜肴。如今你不去奉养父母，岁月光阴就会白白流逝。