雁字
几回联络几回分，整整斜斜自作群。
龙女波中呈样帖，天孙机上出回文。
长戈偶散平沙月，春蚓时盘塞壮云。
翔鹄惊鸿徒有语，家鸡那得健如君。
长锋短折布空轮，笔势萧疏绝点尘。
万转岂能无别意，千行何事只书人。
青腰玉女霜前牍，大翮先生化后身。
浙水巴江从此去，漫将老健敌清新。
常时风卷复霞舒，万翥勾勾点点疏。
云里岂烦苍颉氏，空中谁读典坟书。
鹅溪展去绡千丈，榆塞回时载几车。
毛颖秃来今在否，月天试问老蟾蜍。
绢素无功法不传，几将封事达天边。
青山早似含锋笔，碧雾浓如渗纸烟。
体势已超鸾翥上，契书知在鸟官前。
明霞淡月疏疏见，染取成都十样笺。
瘦画娟娟半欲攲，分如钗服络如丝。
千行写尽黄姑练，一字题成碧落碑。
南浦逆风文破碎，西江披雨墨淋漓。
斜骞蔓引黄沙去，谱出胡笳出塞诗。
篆烟划月过潇湘，流丽森疏缀几行。
禅客辨来知半满，儒生记去识边傍。
回波影出双钩拓，暮雨催成急就章。
凤鸟不来河洛隐，年年编录为谁忙。
秋风漠漠散毫端，谩道迷烟逗浦难。
细去云棱如界墨，密来星点似铅丹。
才从梦笔驿前过，又向造书台上看。
入夜几声嘹喨去，梧桐枝上一钩寒。
轻飘乱洒入纤浓，挂角羚羊那有纵。
鸦点纷纭呈恶札，鹰蟠险怒出狂锋。
征图每暗蓬婆雪，退墨虚留石廪峰。
我亦频年有蠹癖，扶摇犹可一相从。
一行行起布青天，只在明沙远水边。
孤点乍随如带墨，数群中断似残笺。
莺簧借与填新曲，凤史烦为记往年。
莫道书成借虐燄，江南洲渚有秦烟。
儒生习气总难除，万转千番楮墨馀。
入地也应为带草，化虫依旧作蟫鱼。
江南塞北难移性，兄弟妻孥总解书。
一扫云间狂迹去，研光千尺展空虚。
白话文译文
几次连接几次分开，整整齐齐又歪歪斜斜自己成群。龙女在波浪中呈现字帖的样本，织女在织机上织出回文诗。长矛偶尔散落在平沙上的月光中，春蚓时而盘绕在边塞壮阔的云彩里。飞翔的天鹅和惊起的鸿雁徒然有言语，家鸡怎能像您这样矫健。长锋短折布满空中的轮盘，笔势萧疏绝无半点尘埃。万般转折怎能没有别样的意味，千行文字为什么只书写人？青腰玉女在霜前的书信，大翅先生化身之后的身形。从浙水巴江从此离去，徒然用老练刚健对抗清新。时常风卷云霞舒展，万鸟飞翔勾勾点点稀疏。云中哪里需要烦劳仓颉氏，空中谁来读三坟五典之书？鹅溪上展开千丈的绡帛，榆塞归来时装载几车。毛笔秃了如今还在吗？对月天空试问老蟾蜍。绢帛上没有功法就无法传承，几次将奏章送达天边。青山早已像含着锋芒的笔，碧绿的雾气浓如渗入纸的烟。体势已经超过鸾鸟飞翔之上，契书知道在鸟官之前。明亮的霞光淡淡的月亮稀疏可见，染取了成都的十样笺纸。瘦削的画作娟秀半欲倾斜，分开如钗饰连络如丝。千行写尽了黄姑的绢练，一个字题成碧落碑。南浦逆风文字破碎，西江披雨墨汁淋漓。斜飞蔓延牵引黄沙而去，谱写出胡笳出塞的诗。篆烟划破月亮经过潇湘，流丽而森疏点缀几行。禅客辨别来知道半满，儒生记取去认识边旁。回波影里显出双钩拓片，暮雨催成急就章。凤鸟不来河洛隐没，年年编录为谁忙碌？秋风漠漠散在笔端，莫说迷烟逗留在水浦难以。细看云棱如界墨，密集的星点似铅丹。才从梦笔驿前经过，又向造书台上观看。入夜几声嘹亮飞去，梧桐枝上一弯寒月。轻飘乱洒进入纤浓，挂角的羚羊哪有放纵？鸦点纷纭呈现恶劣的字迹，鹰蟠险怒露出狂放的锋芒。征战的图画常暗淡蓬婆雪，退去的墨迹虚留石廪峰。我也多年有蛀书的癖好，扶摇直上还可一起相从。一行行升起布满青天，只在明净的沙洲远水边。孤点忽然跟随如带墨，几群中断像残破的信笺。莺簧借来填新曲，凤史烦请记录往年。莫说书成借了凶焰，江南洲渚有秦代的烟云。儒生的习气总难去除，万转千番纸墨之余。入地也应当成为带草，化虫依旧作蠹鱼。江南塞北难以改变本性，兄弟妻儿都懂得读书。一扫云间狂放的痕迹而去，研磨的光泽千尺展开空虚。