留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华

陆文圭 · 宋末元初

南来飞雪如柳花,北归柳花如飞雪。 乾坤偪仄困羁旅,江山苍莽惊岁月。 白云冉冉千里外,滴尽春林子规血。 故人回首乱峰青,古堠斜阳照离别。

白话文译文

南来的飞雪似柳絮漫天,北归时柳絮又像飞雪翩跹。天地狭小困住漂泊的旅人,江山苍茫惊觉岁月流转。千里之外白云悠悠飘荡,春林深处杜鹃啼尽了血痕。回首故人已隐入青青山峦,古驿站的斜阳正照着离别时分。