题王茂悦郴州白水奇清园
灵区有异产，化国无潜珍。
坡公论人物，我则赋奇清。
壮哉此白水，谁其泻青冥。
薶藏富媪啬，抉剔天公嗔。
霹雳起神物，赑屃擘巨灵。
阳山得瀑谷，永嘉赖斧斤。
乃知出世事，须待开物人。
倒悬讶瑶池，吹立惊沧溟。
千穗落晓镜，万仞垂天绅。
清寒入山骨，霏润沾人巾。
麇麇为瘦爽，草木皆坚贞。
臞仙挹瓢饮，俗士湔尘缨。
度堂匪秩宴，筑馆先储英。
函书静秩秩，子佩来瘽瘽。
清风濂溪像，古柏文翁庭。
从容讲道要，宛转馀诗情。
谪仙一派妙，休文八咏新。
兹惟佳山水，我尝驻骐骃。
平湖尚芜漫，绝境宜荆榛。
按图重嘅叹，岁月今峥嵘。
壮观誇好句，窘步攲丰擎。
聊以赠我友，无庸寄山神。
白话文译文
这灵秀之地藏着非凡景象，清明盛世岂会掩没奇珍？ 苏东坡品评天下人物，我独赞这天地奇清。 雄奇啊白水滔滔，是谁倾泻自碧霄青冥？ 大地母亲曾深深埋藏吝惜馈赠，开凿搜寻惊动天公震嗔。 惊雷劈出神奇造化，巨灵神背负山石迸裂轰鸣。 阳山得见飞瀑深谷，永嘉山水全凭鬼斧神工。 方知超凡的景致，总要等待开物之智人。 倒悬瀑布疑是瑶池倾泻，腾空水汽惊似沧海翻腾。 千束飞流碎落如晨镜映照，万仞白练垂天似仙带飘萦。 清冽沁入巍峨山骨，细雾沾湿游人衣巾。 麋鹿因而清瘦俊朗，草木皆显挺拔坚贞。 清瘦仙人掬瓢畅饮，凡俗过客涤净尘缨。 营建庭园不只为宴饮，修筑馆舍先为荟萃群英。 书函静列井然有序，学子佩玉恭谨来行。 清风中有濂溪先生画像，古柏掩映文翁讲学之庭。 从容探讨天地至理，余韵流转激荡诗情。 谪仙李白诗风绝妙，沈约八咏句句清新。 此处本是山水胜境，我曾驻马驻足神驰。 往日平湖尚且荒芜，绝佳境域荆棘丛生。 对照图景深深感慨，岁月轮转气象峥嵘。 欲赞壮丽苦无佳句，才思困顿愧举巨觥。 且将心语赠予知己，何必徒然寄意山灵。