送仲白

刘克庄 ·

官舍萧条苇盖檐,拾薪独有一长髯。 同来社友因饥瘦,远作参军得俸廉。 国士交情穷乃见,古人诗律晚方严。 中年各要身强健,别后寒衣切记添。

白话文译文

官舍冷落茅檐上还覆盖着苇草, 捡拾柴火的只有一位长髯老翁。同来的诗社友人都因饥饿消瘦, 你远赴他乡担任参军所得俸禄也微薄。国士之交的情谊在困顿时才更显真切, 古人的诗律到了晚年方才严谨精深。中年各自需保重身体强健, 分别后记得天冷定要添衣。