赠商橘所
吾闻四老商山隅，采芝茹草歌唐虞。
一朝片言翼汉室，九鼎垂覆只手扶。
又闻橘中有二叟，其乐不在商山后。
乾坤不改日月长，局棋相对何胜负。
商君元是商山英，种橘作所名以称。
云根三秀青草暗，州外千头红照明。
拂衣石竹岩前月，跃马黄金台上雪。
九重楼阁虎关深，万里风云鹏路阔。
玉堂仙侣知己多，朅来天上听鸣珂。
白袍簪笔立温室，金匮细简登銮坡。
新丰斗酒歌一曲，御沟十见柳条绿。
燕霜已敝季子裘，洛水谁推贾生毂。
高堂归去鹤发新，袖有薇檄堪娱亲。
人生出处贵适志，官秩崇卑何足论。
三华洞口山如戟，日倚长松看秋色。
杏边瑟罢石坛香，藻畔墨馀池水黑。
我生江海气不除，十年书剑游清都。
明时漫学采芝隐，壮来拟遂攀桂图。
作诗赠君忆畴昔，汗漫相期须努力。
明朝携手钓龙台，云绕三神天咫尺。
白话文译文
我听说商山有四老隐居，采摘灵芝野菜，唱着尧舜时代的歌谣。一朝用片言只语辅佐汉室，眼看要倾覆的九鼎被他们只手扶牢。又听说橘子中有两位老翁，他们的快乐不亚于商山四皓。天地不变，日月长存，棋盘对弈，哪管什么胜负输赢。商君你本是商山中的英杰，种下橘树，以此为号命名。云根处三株灵芝青草幽暗，州外千棵橘树红果映照明。拂去石竹岩前衣上的月光，跃马踏过黄金台上积雪。九重宫阙虎关深锁，万里风云鹏程广阔。玉堂仙侣知交众多，你来到天上听文官佩玉叮咚。白袍执笔立在温室殿，金匮细简登上銮坡。新丰斗酒唱一曲，御沟边十见柳条变绿。燕地风霜已磨破季子的裘衣，洛水边谁为贾谊推车？高堂归去双亲白发新，袖中有征召文书可娱亲。人生进退贵在顺遂心意，官位高低何足论。三华洞口山如刀戟，每日倚靠长松看秋色。杏树边弹罢瑟，石坛飘香，水藻畔砚台余墨染黑池水。我生来有江海之气未改，十年携书剑漫游京都。太平时代姑且学采芝隐居，壮年时还想攀折桂枝图进取。写诗赠你回忆往昔，漫游相约须努力。明朝携手去钓龙台，云绕三神山，近在咫尺。