郭翁诗
佳木交清阴，欣然动人意。
况闻翁之风，能不有生气。
此翁少有兄，干戈乡县异。
哀鸣念羁孤，相思劳梦寐。
自誓毕此生，复尔欢聚遂。
千里三往还，竟扶篮舆至。
夜雨一方床，春风满天地。
家无十岁僮，百役一身寄。
效儿浣厕牏，代妇理中馈。
生忘茕独忧，死免道路弃。
关河隔故丘，走送徇归志。
大义今已全，初心始无愧。
翁本不识书，所知惟艺事。
作诗美翁贤，亦以警士类。
白话文译文
美好的树木交织出清幽树荫，令人心意欣然舒畅。更何况听闻郭翁的风范，怎能不感受到盎然生机。这位老者年少时曾有兄长，战乱中分散在不同的乡县。他悲切呼唤着牵挂孤独的兄长，魂牵梦萦里饱尝相思之苦。立誓用尽此生光阴，定要重逢再续欢聚。跨越千里三度往返跋涉，终用竹轿将兄长接回故里。夜雨中共守一张床榻，春风已吹拂天地人间。家中没有十岁的僮仆，所有劳役一身承担。效仿孩童清洗秽衣物，替代妇人操持家中炊事。生前忘却孤苦之愁，死后免于路旁弃骸。穿越关山阻隔故土，奔走送终成全归根之愿。人间大义如今已圆满，最初心愿终可无愧。郭翁原本不识诗书，所知晓的唯有躬行之事。作此诗赞美郭翁贤德，亦为警示读书之人。