齐天乐 梦芙兄以重阳词见示步韵奉和
暮云遮断遥山碧，凭栏一襟风雨。
短笛吹残，冥鸿过尽，惆怅尊前无侣。
蛩吟败圃。
甚心事沉沉，欲吞还吐？细嚼黄花，齿香肠冷恨难诉。
东篱元亮瘦损，白衣人不见，诗为谁赋？镜里霜窥，楼头帽落，衰鬓空添愁绪。
箫韶待谱。
奈玉管葭灰，漫萦平楚。
梦绕鸥边，海天舒健羽。
白话文译文
傍晚的云彩遮断了远山的一片碧绿，我倚着栏杆，一襟都是风雨。短笛吹到尾声，远飞的鸿雁都已过尽，酒杯前满心惆怅，却没有伴侣。蟋蟀在荒败的园圃里低吟。为什么心事沉沉，欲言又止？细细咀嚼着菊花，齿间留香，心中却冰冷，怨恨难以倾诉。东篱下的陶渊明早已消瘦，送酒的白衣人也不见踪影，这诗又为谁而作？镜中窥见白发如霜，楼头帽子被风吹落，衰白的鬓发徒然增添愁绪。美好的乐章等待谱写，无奈玉笛与葭灰，空自萦绕在平远的楚地。梦魂萦绕在海鸥身边，海天之间舒展着矫健的翅膀。