南乡子

张炎 ·

野色一桥分。 活水流云直到门。 落叶堆篱从不扫,开尊。 醉里教儿诵楚文。 隔断马蹄痕。 商鼎熏花独自闻。 吟思更添清绝处,黄昏。 月白枝寒雪满村。

白话文译文

野外的景致被一座小桥从中分开。清澈的流水倒映着游云,一路蜿蜒流向家门。篱边堆满落叶,从来不曾打扫,只管斟满酒樽。微醺时教孩童朗朗诵读楚地诗文。隔绝了外界车马的痕迹。独自在商鼎旁点燃香篆,细嗅熏染花瓣的幽芬。诗兴最是清冷卓绝的时刻,就在那黄昏时分。明月皎皎,寒枝疏朗,白雪悄然覆满孤村。