赠宫监
王门内臣白且晰，三十年龄承奉职。
绯袍胸背粲鹦桃，小带围腰玛瑙赤。
性资敏慧才俊良，眉宇秀整言安详。
爰从散地初升秩，旋蒙委任嘉忠实。
应接区分诸务繁，四序何曾有閒日。
遭逢端的是前缘，富贵荣华岂偶然。
受用人间好快活，服事世上真神仙。
仙境传闻孰能至，蓬莱祖洲此间是。
底须双翼恣飞翔，且竭寸心谨随侍。
勤劳暮暮复朝朝，靴帽衣衫颁赏饶。
豪鹰雄健常令臂，生马骁腾仍命调。
一般宫官百十辈，惟尔众中受知最。
案边不敢离须臾，黄昏月上犹未退。
金龙蜡笺新墨光，冰纨象管描春芳。
画既精奇诗丽美，叩头拜赐偏欢喜。
巧匠装潢锦与绫，一时恭玩一回惊。
洛川花卉相争媚，不信丹青笔写成。
笔写成，疑可摘，妙夺造化浑莫测。
绛罗重重包绣囊，清夜丁宁要慎防。
神物由来鬼神惜，只愁取去洞天藏。
白话文译文
王宫里的内侍皮肤白净，年纪三十就承担了奉职。红色官袍胸前绣着鲜艳的鹦鹉与桃花，小腰带系着赤红的玛瑙。性情聪慧机敏才华出众，眉宇清秀端正谈吐安详。从闲散职位刚刚升迁，很快因忠实得到委任。应对处理各种繁杂事务，一年四季何曾有过空闲。遭逢际遇确实是前世缘分，富贵荣华岂是偶然得来。享受人间的好快活，服侍世上真正的神仙。仙境传闻谁能到达，蓬莱祖洲就在这里。何须双翅任意飞翔，暂且竭尽寸心谨慎随侍。早晚辛勤劳作，靴帽衣衫赏赐丰厚。像雄鹰般健壮常让他臂上托着，像骏马般骁勇仍命他调教。一般的宫官有上百个，唯独你在众人中最受赏识。案边不敢离开片刻，黄昏月上仍未退下。金龙蜡笺墨迹新鲜，冰纨象管描绘春芳。画既精奇诗也华美，叩头拜赐格外欢喜。巧匠用锦缎绫绸装裱，一时恭敬赏玩一次次惊叹。洛川的花卉争相妩媚，不信这是丹青画成。笔画写成，仿佛可以摘取，巧妙夺天工难以揣测。绛红罗层包裹绣囊，深夜叮咛要小心保管。神物从来连鬼神都珍惜，只担心被取去藏在洞天之中。