九日登千山观

张栻 ·

清晨领客上巉岩,野路衣襟湿翠岚。 九日开樽仍绝景,西风攲帽且高谈。 地形盘薄一都会,山色周遭万玉簪。 却指飞鸿烟漠漠,故园茱菊老江潭。

白话文译文

清晨带着客人攀上峻峭山岩, 野径沾湿衣襟的是苍翠雾霭。重阳佳节开启酒樽面对绝美风光, 西风中斜戴着帽子畅意高谈。地势雄奇俯瞰这繁华都会, 山色环抱如万千玉簪林立。遥指鸿雁飞入苍茫烟霭处—— 故乡的茱萸菊花,应已染透江畔秋潭。