蓦山溪
雄风豪雨，时节清明近。
帘幕起轻寒，暖红炉、笑翻灰烬。
阴藏迟日，欲验几多长，绣工慵，围棋倦，香篆频销印。
茂林芳径，绿变红添润。
桃杏意酣酣，占前头、一番花信。
华堂尊酒，但作艳阳歌，禽声喜，流云尽，明日春游俊。
白话文译文
风势雄劲雨点豪迈，时节已近清明。帘幕卷起微微寒意，红泥炉暖，笑看炉灰翻转飘落。白昼渐长却隐在阴云里，想探看春日增添了多少，绣花的女子慵懒停针，对弈的人意兴阑珊，篆香却一次次燃尽成灰。茂盛林木掩映芬芳小径，新绿蔓延点点红晕添染润泽。桃花杏花正开得酣畅烂漫，抢在最先，报出一番花期将至的消息。华堂之上杯酒满斟，只作一曲艳阳之歌应和。鸟鸣声里透着欢喜，流云散尽天澄澈——明日春游，风光定是明丽无限。