回纹四时
轻风透幕罗衾薄，满萼娇红缀小桃。
明月对愁萦锦字，断弦空暗紫檀槽。
冰盘瑩静风帘阖，酪粉尝残日影曛。
棱枕印红斜玉颊，碧衫揎袖整轻云。
纹簟浥香馀汗粉，绿眉攒恨旧愁新。
焚香夜拜初生月，暮色窗纱薄雾匀。
霜惊叶落催寒晓，梦破人愁觉夜长。
香暗折梅初点玉，镜鸾呵手试新妆。
白话文译文
轻柔的风透过帘幕，丝绸被子单薄；满枝娇艳的红花点缀着小桃树。 明月映照忧愁，萦绕着锦书字句；断了的琴弦让紫檀琴槽空寂暗淡。 冰盘晶莹静谧，风帘轻轻合拢；品尝残留的奶酪粉，日影渐趋昏黄。 棱枕印红斜倚的如玉脸颊；碧衫卷起袖子，整理如轻云般的衣衫。 花纹竹席湿润余香，汗粉淡淡残留；黛眉紧锁，旧恨新愁交织心头。 夜晚焚香祭拜初升新月；暮色窗纱外，薄雾均匀弥漫。 霜降惊落树叶，催来寒冷黎明；梦醒人愁，只觉长夜漫漫。 暗香中折下梅花，初次点缀玉颜；对镜呵手取暖，试着描画新妆。