喜雪

范纯仁 ·

久旸逢腊雪,酌酒动欢诚。 密势迷城郭,馀霏冒栋楹。 河光平曳练,岳色远堆琼。 已报丰年瑞,三登贺太平。

白话文译文

酝酿多时的晴日终在腊月迎来飞雪,举杯对酌时心中满溢欢欣与真诚。密布的雪势几乎将城郭隐入迷蒙,纷扬的余絮依然萦绕在楼阁梁楹。河面泛着平铺丝绸般的柔润白光,远山如堆叠的美玉浸润着素色清莹。这纷扬的瑞雪已报知丰年的吉兆,愿五谷蕃熟三度丰收庆贺太平。