题黔阳宝山书院 其三

祁顺 · 明

白鹿遗风挽易回，黔中书院为重开。 纲常大义无终极，道学真源有自来。 天上斗牛横剑气，人间山水壮琴台。 仰高久切吟边思，拨尽阴何几许灰。

白话文译文

白鹿洞书院的遗风难以挽回，而黔中的书院却得以重新开办。纲常伦理的大义没有尽头，道学的真正源头自有其由来。天上的斗牛星宿间横着剑气，人间的山水为琴台增添了壮丽。我长久深切地仰慕高贤，吟咏之际思绪万千，拨开层层阴霾，又还剩下多少灰烬呢？