壬子元日赋閒园试笔呈同会诸君子 其二

张萱 ·

玉历初开淑气新,今年犹似去年身。 已成项领从时辈,能老烟霞有几人。 往事总销棋一局,壮怀须付酒千巡。 入林把臂身同健,剩水残山日日春。

白话文译文

日历刚翻开,春意已焕然一新,今年自己还是和去年一样的身心。早已随波逐流,追随世俗之人,能终老于山林烟霞的又有几人?往事就像一局棋,输赢都已消散,壮志豪情只能交付给千巡酒来倾泻。与好友结伴入林,身体依旧康健,哪怕是残山剩水,也日日都是春天。