点绛唇

张旭 ·

卜尽金钱,闲愁暗逐游思起。 云松螺髻,眉剪春山翠。 试卷珠帘,风拂香生袂。 凉如水,惜花心碎,忍把阑干倚。

白话文译文

卜尽了金钱,闲愁暗暗随着飘忽的思绪升起。如云般蓬松的螺形发髻,眉毛像剪出的春山一样翠绿。试着卷起珠帘,微风拂过,衣袖间飘来阵阵香气。凉意如水,怜惜花朵的心都碎了,又怎么忍心去倚靠栏杆。