结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首 其三
杖履遵山麓，栏杆列涧阿。
飞梁攒泰岱，画拱压岷峨。
实阁慈恩近，雕宫净饭多。
天台浮海峤，岳麓控江沱。
振锡啼猿下，登堂法雁过。
焚香驯怖鸽，乞食叩灵鼍。
曲径穿黄叶，回廊步绿莎。
崖亭交竹树，石室挂藤萝。
万亿先明藏，三千窣堵波。
双林开觉路，八水渡恒河。
白足依龙树，缁衣住鸟窠。
禅灯围帝释，梵乐奏仙娥。
雪窦偏宜颂，云门不厌诃。
大悲观自在，上首阿难陀。
幻梦清圆觉，真如会密多。
将纫居士服，一榻伴维摩。
白话文译文
拄着拐杖沿着山脚行走，栏杆排列在溪水弯曲处。飞架的桥梁汇聚如泰山，雕画的拱门压过岷山和峨眉。慈恩寺的实阁近在眼前，雕饰的宫殿中供奉着净饭王（释迦牟尼之父）。天台山浮现在海岛上，岳麓山控制着江沱。僧人振动锡杖，猿猴啼叫而下；登上佛堂，法雁飞过。焚香时驯服了怖鸽，乞食时敲击灵鼍（鳄鱼皮鼓）。弯曲的小径穿过黄叶，回廊上踏着绿莎。山崖亭台交织着竹树，石室悬挂着藤萝。万亿的过去光明藏，三千的窣堵波（佛塔）。双树林开辟觉悟之路，八水渡过恒河。白足（高僧）依止龙树菩萨，缁衣（僧人）居住鸟窠（禅窟）。禅灯环绕帝释天，梵乐演奏给仙娥。雪窦山适合颂经，云门宗不厌诃斥。大悲观世音菩萨，上首阿难陀。梦幻清净圆觉，真如会合密多。将要穿上居士的衣服，一榻相伴维摩诘。