六丑 示桂林诸友
正朝暾晔晔，一转眼、空濛如织。
却愁雨多，愁来初我值，雨去无迹。
问天公何意，者般戏弄，定误人家国。
输他庭雀通消息。
晴固飞飞，阴亦拍拍，嗔侬好生欣戚。
只窥窗相语，语碎难悉。
漓水长碧，照天涯远客。
憔悴篷窗底，成阒寂。
群峰四绕如笔。
蕴几多词话，写来何极。
山无赖、故为壁立。
终不遣，随意看花饮酒，从容巾帻。
前途远、风云难必。
便踵门、漫作藤缠计，如何使得。
白话文译文
早晨太阳还明亮灿烂，转眼间就云雾迷蒙，像织成的一张网。可愁的是雨太多，这忧愁刚来就被我碰上，雨去时又无影无踪。问老天爷是什么用意，这样反复戏弄，定会误了人家的家国事业。还不如庭院里的麻雀能通晓天气消息——晴天它们自在地飞翔，阴天也扑棱着翅膀，倒嗔怪我这人过分欢喜又忧伤。它们只在窗外偷偷地相互说话，话语细碎难以听清。漓江水长流碧绿，映照着天涯远来的客子。我憔悴地坐在船篷窗下，四周一片寂静。群峰环绕，像一支支直立的笔，蕴藏着多少诗情词话，怎么写也写不完。这些山真顽皮，故意像墙壁一样矗立着，终究不肯放我自由自在地看花饮酒，从容地戴巾闲游。前路遥远，风云变幻难以预测，就算我登门拜访，随随便便像藤蔓一样缠住你，又怎么能行得通呢？