沁园春 其一 和槐城自寿

刘辰翁 · 宋末元初

六十一翁,垂银带鱼,插四角轮。 把百个今朝,重排花甲,十年前事,似臼齑辛。 骰选功名,酒中富贵,管取当筵满劝旬。 槐知道,待二郎做甚,父子封申。 便应际会昌辰。 怕林下相逢未是真。 看焚芰裂荷,起钟山笑,卖田僦马,堕贡生贫。 后六十年,有无穷事,是宰官身是报身。 年来好,莫做他宰相,便是全人。

白话文译文

六十一岁的老翁,腰垂银鱼袋,头戴四角官帽。把今日的百般光景重新排列成花甲之年,十年前的往事,就像臼中捣碎的辛辣菜蔬般辛酸。功名如同掷骰子赌来,富贵只在酒杯中虚幻,只管在宴席上殷勤劝酒,一连十日。槐树知道,等待二郎做什么呢?父子一同封侯拜相。正该际遇昌盛之时,却怕林下相逢并非真心。看那焚烧菱荷、撕裂荷叶之人,从钟山起身嘲笑,卖田租马,最终沦落为贫寒的贡生。往后六十年,有无穷无尽的事,这身子是官员之身还是报应之身?近年来觉得最好,莫去做那宰相,便是完人。