飞云岩
西南山多奇，飞云更奇绝。
高骞势欲奔，拔地恣幻谲。
初疑卷怒涛，陡若翻积雪。
盘旋入青冥，委宛赴泬。
山与云气浮，云出山之穴。
一气相吐吞，谁能事分别。
幢幢华盖悬，闪闪风轮挈。
坤灵发秘奥，雕锼元气泄。
俄闻响春雷，骇若飞列缺。
不知何处泉，翻空飞玉屑。
高踪缅前贤，披榛寻断碣。
按籍不可求，别获圣果偈。
儒墨岂同科，达者自综撷。
读如钳在口，虫鱼多漫灭。
钝根落尘缘，解费生公说。
坐久阴风生，凛冽竖毛发。
萧萧众壑鸣，万象纷轩颉。
陡抱杞人忧，难为灵境悦，樵青不解事，瞪目复挢舌。
何年嘘气成，终古此盘结。
白话文译文
西南地区的山有很多奇景，飞云岩更是奇绝无比。它高高耸立，仿佛要奔腾而去，拔地而起，变幻莫测。起初怀疑是怒涛翻卷，忽然又像积雪翻飞。盘旋着直入青天，蜿蜒曲折地通向幽深的洞穴。山与云气一同浮动，云从山中的洞穴涌出。山和云气相互吞吐，谁能把它们区分开呢？如华盖般重重垂挂，如风轮般闪闪飞转。大地之神展现出深藏的奥秘，仿佛刻镂出元气的泄露。忽然听到春雷般的响声，惊骇如同闪电裂空。不知何处来的泉水，翻腾飞溅如玉屑般洒落。追寻前代贤人的足迹，拨开灌木寻找断碑。按图索骥却找不到，反而获得了圣果的偈语。儒家和墨家岂能同流，通达的人自会综合采撷。读起来像钳子夹在口中，虫鱼文字大多模糊不清。愚钝的根性落入尘缘，只能麻烦生公来解说。坐久了阴风生起，寒气凛冽使人毛发竖起。万壑萧萧作响，万物纷繁起伏。突然生出杞人忧天的感慨，难以享受这灵境的愉悦。砍柴的年轻人不懂事，瞪着眼睛又张口结舌。不知哪年喷出这云气，终古以来就这样盘结着。