南歌子 其二 绍兴辛酉病起

向子諲 ·

病著连三月,谁能慰老夫。 萧萧短发不胜梳。 风里支离欲倒、要人扶。 秋月明如水,岩花忽起予。 旋篘白酒入盘盂。 报答风光不醉、更何如。

白话文译文

病痛缠身整整三月,有谁能来安慰我这老翁。稀疏短发已难梳拢,风中瘦骨摇晃欲倒,总需旁人搀扶。 秋月清明如水洒落,山花骤然唤醒我心神。赶忙滤好新酒倒满杯盏,若不醉饮一番答谢这美好秋光,更待何时?