和献吉送公顺

何景明 ·

君不见池中鱼,君不见泽中蛇,一朝羽翼起烟雾,向时头角盘泥沙。 神物舒卷各有时,男子岂得常在家。 君今年才四十馀,双?驷马高盖车。 手中持文符,腰下佩辘轳。 登山采球琳,涉水采珊瑚。 吁嗟至宝今岂无,莫使和氏空号呼。

白话文译文

你没看见那池中的鱼吗?你没看见那沼泽里的蛇吗?一旦它们长出羽翼腾空而起,当初头角盘踞在泥沙中的样子就全然不同了。神异的事物舒展或卷曲各有其时,男子汉怎能一直困守家中?你今年才四十多岁,已经坐着四匹马拉的高盖车,车上插着双旌。手中握着文书符节,腰间佩着宝剑。登上高山去采美玉,涉过深水去采珊瑚。可叹啊,珍贵的宝物如今难道没有吗?别让卞和白白地空自呼喊。