河北民

王安石 ·

河北民,生近二边长苦辛。 家家养子学耕织,输与官家事夷狄。 今年大旱千里赤,州县仍催给河役。 老小相携来就南,南人丰年自无食。 悲愁白日天地昏,路旁过者无颜色。 汝生不及贞观中,斗粟数钱无兵戎。

白话文译文

河北的老百姓啊,世世代代生活在辽夏边境,饱尝艰辛。每户人家养育子女学耕田织布,收获却全缴给朝廷,转送异族敌邦。今年千里旱灾赤地无边,州县衙门依旧强征治河劳役。老老小小相互搀扶逃荒到南方,谁知江南丰年,百姓自家也缺粮断炊。悲愁之气遮天蔽日天地无光,路旁行人个个面黄肌瘦失魂落魄。可怜你们生不逢时,赶不上贞观年间的太平岁月——那时一斗米只值几文钱,没有战乱没有饥荒。