荅鲁印山见贺新居之作

袁宏道 · 明

东亭故宅昔曾过，旋著新花剪旧莎。 帘远颇宜低度曲，门宽兼得大张罗。 鸠巢唤妇真成拙，瓜屋随身也觉多。 试问柳浪湖上柳，几回秋草几春波。

白话文译文

东亭的老宅从前我曾去过，如今新栽了鲜花，又剪去了旧日的莎草。帘幕低垂，正适合轻声吟唱低回的小曲；门庭宽敞，也方便大摆宴席招待宾客。那斑鸠筑巢呼唤伴侣，实在显得笨拙；我这像瓜棚般的小屋，随身居住也觉着宽敞有余。试问那柳浪湖边的柳树啊，你见过几度秋草枯黄，又几度春波荡漾？