对雪

李正民 ·

朔风千里冻寒云,三白呈祥副所闻。 洒处萧萧仍淅淅,风来霭霭复雰雰。 模糊碧瓦俱同色,挺特疏梅自出群。 忽忆去年诗酒会,邹枚司马尽能文。

白话文译文

北风席卷千里,寒云凝冻天地间, 祥瑞的积雪三重白,正应和了传闻的吉兆。飘洒时簌簌沙沙不绝于耳, 随风起时迷迷蒙蒙,忽又纷纷扬扬。碧色瓦檐渐渐模糊化作同一片素白, 唯有疏朗的梅枝傲然挺立,卓尔不群。忽然忆起去年那场诗酒雅集, 邹阳、枚乘、司马相如般的才子,齐聚挥毫尽显文采风流。