九日独登雨花台追用杜牧韵

李昌祺 ·

客里登高思欲飞,乾坤但觉此生微。 关河迢递亲垂老,松菊荒凉人未归。 六代空台馀古塔,几家新冢对斜晖。 寒烟蔓草西风外,惟有秋荷好制衣。

白话文译文

在异乡登高远望,思绪仿佛要随风飞扬,只觉得天地如此宽广,而我的生命如此渺小。关山重重、路途遥远,家中亲人渐渐老去,故乡的松菊早已荒凉,我却尚未归去。六朝遗迹空余残台古塔,几处新坟静默地对着夕阳余晖。寒烟弥漫、野草蔓生在西风之外,只有那秋天的荷叶,还能用来缝制衣裳。