小重山晁端礼 · 宋朱户深深小洞房。 曲屏龟甲样，画潇湘。 纱轻蓝嫩镂牙床。 人如玉，一见已心凉。 午枕梦悠扬。 流莺声唤觉，日犹长。 几回烟断玉炉香。 庭花影，不肯上东廊。 ♥ 0白话文译文朱红的门户深深掩映着精巧内室，曲屏风上龟甲纹样交错，绘着潇湘山水图。轻纱帐幔如蔚蓝晴空，覆盖着雕花的象牙床。那人温润如玉，只一眼便令人沉醉清凉。 午枕畔梦境悠悠飘荡，忽被流莺啼声唤醒，白昼仍显漫长。几度见玉炉香篆袅袅又散尽。庭院的花影姗姗，总不肯漫上东边的回廊。