击剑行，送山人谭永明出塞
有客拔剑砍地歌，怪云片片窗前过。
云横剑气化雷雨，千山欲撼沧溟波。
甲兵须挽天河洗，男儿有身岂徒死。
孟尝不识弹铗人，半醉唾骂孟尝君。
世上难逢唐举术，尘埃谁相封侯骨。
昔君结客少年场，千金散尽恣豪狂。
黄石久窥桥下秘，白猿频舞剑头霜。
只今绝塞风烟起，朝廷拊髀思颇李。
丈夫为国作长城，谁能龌龊恋妻子。
大笑长歌向燕陌，手排闺阖披肝膈。
豹虎盘胸十万兵，龙蛇绕笔三千策。
君不见，终军小竖儿，请缨欲把胡儿羁。
又不见，燕颔腐儒轻投笔，飞而食肉玉门北。
孟坚碌碌守一经，遘时且勒燕然铭。
人生功业在晚成，贫贱岂必皆愚冥。
浮杯击剑送君行，叱咤摩厉秋纵横。
朝闻尺疏动天颜，暮闻三箭定天山。
嗟嗟君去布袍蒯缑衿见肘，君归黄金紫印大如斗。
直使公侯负弩迎，更教怨妇下机走。
黄金斗印不足羡，麟阁须君图不朽。
白话文译文
有位客人拔剑砍地放声高歌，怪异的云彩一片片从窗前飘过。云中横贯着剑气化作雷雨，千山仿佛要撼动沧海的波涛。要洗去兵甲兵戈需要挽来天河之水，男子汉活着岂能白白死去。孟尝君不认识弹剑求用的门客，那人半醉中唾骂孟尝君。世上难遇到唐举那样的相术，尘埃中谁能看出封侯的骨相。从前你结交朋友在少年场中，千金散尽纵情豪放。早已窥得黄石公桥下的秘传，白猿也频频舞动剑锋的寒霜。如今边塞烽烟四起，朝廷拍着大腿思念廉颇李牧。大丈夫应当为国家作长城，谁能窝囊地留恋妻子儿女。大笑着长歌走向燕京街市，手推开宫门敞开肺腑肝胆。胸中藏着十万虎豹般的雄兵，笔下盘旋着三千龙蛇般的策谋。你没看见，终军那个年轻小子，请缨想要捆住胡人。又没看见，燕颔虎颈的儒生轻易投笔，后来在玉门关北飞而食肉。班固庸庸碌碌死守一经，遇到时机也能刻石燕然铭功。人生功业在于晚成，贫贱之人难道都是愚昧糊涂？举杯击剑送你远行，叱咤风云磨砺锋芒在秋日纵横。早晨听闻一纸奏疏感动天子，傍晚就听说三箭平定天山。唉唉，你离去时布衣草剑袖口露肘，等你归来时黄金大印如斗大。直让公侯背着弓箭迎接你，更让怨妇走下织机慌忙避开。黄金大印不值得羡慕，麒麟阁需要你留下不朽的画像。