分题墨梅
北风吹云村寂寂,练练溪流湛寒碧。
马头忽有暗香来,撼雪寻芳识标格。
扬鞭敲镫荒寒路,酒恶难禁赖销释。
陇上故人消息迟,一枝谁寄疏烟隔。
老禅幻此空花相,墨晕横斜清照客。
定应飞梦会姑仙,玉楼澹月连天白。
白话文译文
北风卷过流云,村野一片寂静, 清浅的溪水沉淀着凛冽的碧色。马头前方忽然飘来幽幽清香, 我踏雪寻芳,辨认着那傲世的风姿。扬鞭轻响,行在荒凉寒冷的路上, 酒意烦躁难抑,幸有梅香堪解愁肠。陇山那边的故人音信迟迟未至, 一枝梅花啊,隔着疏淡云烟谁能寄到身旁? 老僧幻化出这水墨梅花虚空之相, 墨色晕染的横斜枝影清辉映照客裳。想必是梦中飞往姑射山遇见了仙子, 玉楼前澹澹月色浸染着漫天素白的光。