松门阻风望庐山有怀李白
北风阻船泊湖漘，北望庐阜青无痕。
晴云自舒仍自卷，白龙欲眠犹宛转。
秋空漠漠秋气浅，碧天蘸水如刀剪。
篙师畏浪不敢行，却忆李白骑长鲸。
倒回玉鞭击鲸尾，锦袍溅雪洪涛里。
霓光溢目精神閒，终日高歌去复还。
飞流直下三千尺，风吹银汉落人间。
天送醇醪倾北斗，群仙吹箫龙凤吼。
李白一饮还一醉，醉来岂知生死累。
倏然却返玉皇家，不骑鲸鱼驾鸾车。
留连自摘蟠桃花，嚼花吐津染朝霞。
不信如今三百载，顽鲸骇浪空相待。
白话文译文
北风阻挡行舟，停泊在湖泊岸边， 向北眺望庐山，苍翠山色隐入云烟。晴空的云朵自由舒卷， 似白龙欲眠，依然蜿蜒游转。秋日天空辽远，秋意尚浅， 碧蓝的天幕浸入湖水，如被刀锋裁剪。船夫畏惧风浪不敢前行， 此刻却想起李白曾骑鲸踏浪的传说。他挥动玉鞭倒击鲸尾， 锦袍在汹涌波涛里溅起如雪浪花。虹霓满目，神情从容悠远， 整日高歌漫游，往复于天地之间。看那瀑布飞流直下三千尺， 仿佛银河被清风吹落人间。上天倾倒美酒，自北斗倾泻而下， 群仙吹奏箫管，引来龙凤长鸣。李白畅饮后沉入醉乡， 醉意酣然，哪知生死牵绊？ 倏然间重返仙宫玉殿， 不再骑鲸，改驾鸾鸟飞车。流连之际亲手摘取蟠桃花， 细嚼花蕊，吐露的芬芳染红朝霞。怎敢信如今已过三百年， 只有愚顽的巨鲸与骇浪，仍在徒然等待。