满江红 其三 生日自题小影
铸错难成，空赢得、头颅如许。
君不见、此中有鬼，英雄无主。
世事梦回关塞月，文章泪尽潇湘雨。
叹茫茫、宇宙此身多，无归处。
山岩里，聊容与。
竹林下，方延伫。
但看他白眼，科头箕踞。
背后好遮王导扇，手中只少渔阳鼓。
携一杯、自祝画图前，魂相语。
白话文译文
铸成大错已难以挽回，白白落得满头白发如许。你不见吗？这心中藏有鬼魅，英雄却无人赏识。世事如梦，回望关塞的冷月，文章写尽，泪洒潇湘的烟雨。可叹茫茫天地间，此身多舛，竟无处可归。在山岩之中，暂且逍遥自在。竹林之下，久久伫立徘徊。只管对世人翻起白眼，光着脑袋叉腿而坐。背后正好可藏王导的扇子，手中只缺一面渔阳鼓。端起一杯酒，在画图前自我祝祷，魂灵与你喃喃相语。