为刘漫翁老人赋云月高斋诗
嵇康遇王烈，幽愤竟莫摅。
我今识漫翁，转欲与世疏。
况闻高斋胜，云月随卷舒。
息深固以踵，道集其惟虚。
一朝破生死，直到心地初。
嗟我觉既晚，尚收废弃馀。
疑翁乃真契，百里纡柴车。
谓我骨本好，误落尘寰居。
已障不自解，顾遣他人除。
稽首谢至言，田荒始知畬。
虽微跪履敬，脱粟荐霜蔬。
翁早涉文史，雅意追严徐。
中睹世路恶，纷纷臭如帤。
回光述鸿宝，妙解超堪舆。
启钥借我读，恍梦犹华胥。
匪惟见异人，乃复得异书。
穷途有良遇，喜极还欷歔。
居然困缰锁，阻造焦生庐。
后会岂无日，碧霄揽霞裾。
不见垂天翼，变化本鲲鱼。
白话文译文
当年嵇康遇到仙人王烈，满腔幽愤终究未能尽吐。今日我结识漫翁老人，反而生出与尘世疏离的念头。更听闻您高斋境界超然，流云明月随着卷帘舒卷自如。呼吸深沉直至脚跟，大道汇聚于心只因虚空灵明。一朝勘破生死界限，直抵本心最初的澄澈。可叹我醒悟得太迟，还在收拾半生荒废的残局。漫翁却视我为真知己，不惜迂回百里驾柴车来访。说我本有仙风道骨，错堕在尘世居住。执迷障蔽尚不自知，反劳他人为我破除。我恭敬叩首感谢这番箴言，像荒田初垦才知良田需深耕。虽无隆重的跪履之礼，愿以糙米霜蔬奉敬清供。您早年饱读经史，雅志追慕严君平、徐孺子那样的高士。中年看透世路险恶，纷纭浊气臭如败絮。于是回转心性修炼鸿宝秘术，玄妙悟解超越凡俗天地。开启秘钥借我诵读，恍若梦游华胥之国。此行不仅得遇奇人，更喜获稀世奇书。穷途末路竟逢知音，喜极之时不禁哽咽唏嘘。奈何俗务如缰锁缠身，受阻未能造访焦先那样的草庐。想来日后必有重逢之日，当在碧霄之上共揽霞霓衣袂。君不见垂天之翼，本就由北溟鲲鱼化生。