月暗

元稹 ·

月暗灯残面墙泣,罗缨斗重知啼湿。 真珠帘断蝙蝠飞,燕子巢空萤火入。 深殿门重夜漏严,柔□□□□年急。 君王掌上容一人,更有轻身何处立。

白话文译文

月亮昏暗,灯光残弱,我对着墙壁哭泣;罗缨沉重,知道泪水已将它浸湿。珍珠帘子断裂,蝙蝠飞舞;燕子巢穴空空,萤火虫飞入。深宫的门扉厚重,夜漏声声森严;柔情脉脉,年光急促。君王的掌上只能容纳一人,更有我这轻贱之身,何处能够立足?